Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."

have a relation to


WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
relation n (how [sth] is connected)Zusammenhang Nm
  Beziehung Nf
  Relation Nf
  Konstellation Nf
 It is important to understand the relation between poverty and crime.
 Es ist wichtig, den Zusammenhang zwischen Armut und Kriminalität zu verstehen.
relations npl (state of relationship)Verhältnis Nn
 Relations between the two countries have become strained since the recent unrest.
 Das Verhältnis zwischen den beiden Ländern ist seit den letzten Unruhen schlechter geworden.
relations npl euphemism (sexual intercourse)Verhältnis Nn
  Liason Nf
  (umgangssprachlich)Techtelmechtel Nn
  (umgangssprachlich)etwas miteinander haben Rdw
 Kevin suspected Bill and Tina of having relations.
 Kevin vermutete ein Verhältnis zwischen Bill und Tina.
relation n often plural (relative, family member)Verwandtschaft Nf
  Verwandter Nm
  Familienangehöriger Nm
 Daniel is looking forward to seeing all his relations at the family reunion this weekend.
 Daniel freut sich darauf, seine ganze Verwandtschaft auf dem Familientreffen am Wochenende zu sehen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
relation n (telling of a story)Bericht Nm
  Erzählung Nf
 Linda's relation of the anecdote got funnier every time she told it.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
close relation n (member of immediate family)engster Verwandter Adj + Nn
 Only her close relations were invited to the wedding ceremony.
in relation to prep (in the context of)im Vergleich zu Rdw
  verglichen mit V Part Perf + Präp
  in Anbetracht Präp + Nf
 The large fine imposed on the company was nothing in relation to its earnings.
 Die hohe Strafe, die der Firma auferlegt wurde, war gar nichts im Vergleich zu den hohen Einnahmen.
in relation to prep (concerning)was etwas angeht Rdw
  bezüglich Präp
  in Bezug auf Rdw
 What's your opinion in relation to shops opening on Sundays?
 Was denkst du bezüglich der Läden, die auch am Sontag geöffnet sind?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·la·tion [rıˈleıʃn] s
  • 1. Bericht m, Erzählung f
  • 2. Beziehung f (auch POL, WIRTSCH, MATH, auch Vertrags-, Vertrauens- etc)Verhältnis n; (kausaler etc) Zusammenhang; Bezug m:
    business relations Geschäftsbeziehungen;
    human relations
    a) zwischenmenschliche Beziehungen,
    b) (innerbetriebliche) Kontaktpflege;
    in relation to in Bezug auf (+akk);
    be out of all relation to in keinem Verhältnis stehen zu;
    bear no relation to nichts zu tun haben mit;
    → public I 3
  • 3.
    a) Verwandte(r m) f
    b) Verwandtschaft f (auch fig):
    what relation is he to you? wie ist er mit dir verwandt?
'have a relation to' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Beziehung


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "have a relation to" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'have a relation to' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.